［本文1384］【国中及び各外島人民の米銭を奉借するを褒賞す。】乙巳の年、本国大いに餌ゑ、万民困窮す。既に倉廩を発して救助するも、而も粟米足らず。此れに因りて、国中及び各島の、凡そ銭穀有る者に飭行し、奉借して以て国用に備ふ。又飛船を遣はして、太平・八重両山に到り、需を告ぐ。各人皆思ふに、今次、一統大いに饑う。然れども今聚採して、以て国用を補ふは、是れ亦一時の奉公なりと。西原郡小波津村前の掛福親雲上、呉屋筑登之親雲上、末吉村比嘉筑登之親雲上、地頭代掛福親雲上、夫地頭与那嶺親雲上、幸地村翁長筑登之親雲上・玉城郡富名腰村前の仲栄真親雲上・東風平郡志多伯村神谷筑登之親雲上は、各々銭一万貫文を奉借す。美里郡東恩納村前の満喜世親雲上は、銭七千貫文を奉借す。東風平郡夫地頭志伊良親雲上、富盛村前の長田親雲上・読谷山郡座喜味村前の宇座親雲上、前の波平親雲上・兼城郡同村大城筑登之親雲上・真和志郡安里村儀間筑登之親雲上、仲井真村新垣筑澄之親雲上、国場村嘉数筑登之親雲上、牧志村高良筑登之親雲上・兼城郡照屋村金城筑登之、波平村大城筑登之・豊見城郡南風原村瀬長筑登之、上原筑登之、根差部村赤嶺筑登之・読谷山郡楚辺村比嘉筑登之、池原筑登之、比嘉筑登之・真和志郡西掟宮里仁也・美里郡与儀村仲宗根仁也・読谷山郡楚辺村知念仁也・東風平郡富盛掟野原仁也・玉城郡富名腰村山川仁也、糸数村大城仁也・読谷山郡楚辺村蒲戸比嘉、牛桃原、伊良皆村武戸呉屋、渡具知村蒲戸大湾は各々奉借の銭千貫文より四千貫文に至る。真壁郡真栄平掟故新垣仁也・中城郡熱田村松城間は各々銭五千貫文を奉借す。又久米仲里郡比嘉村前の与座親雲上は銭一万貫文を奉借す。真謝村前の宇江城親雲上、夫地頭宇江城親雲上は、各、銭千貫文を奉借す。久米具志川郡山里村前の山里親雲上、夫地頭仲村渠親雲上、仲地掟山里仁也は、各々銭千五百貫文を奉借す。大田掟仲村渠仁也・西銘村故上江洲仁也は、各々銭二千貫文を奉借す。又宮古島頭目砂川親雲上、下地親雲上、狩俣首里大屋子・上地村松宮国は各々粟三石以上を奉借す。頭目平良親雲上、伊良部首里大屋子、松原首里大屋子・新城与人、野原与人、上地与人、塩川与人、故来間与人、洲鎌与人、前の宮国与人・友利村狩俣筑登之・新城村高里筑登之、仲泊仁屋、友利仁也、川満仁也・新里村渡真利仁也、渡真利仁也・友利村友利仁也、松友利、加�ｺ友利、加�ｺ高里・新城村加那高里、松下里・長間村伊瀬多良間、上地村亀島尻は、各々粟一石以上を奉借す。同村東仲宗根与人、西仲宗根与人、長浜与人、新城目差座安筑登之、友利目差喜舎場筑登之・友利村友利筑登之、嘉手苅目差砂川仁也・新里村の佐間川満、茂佐久貝・友利村の山上地は、各々粟一石以下を奉借す。新里村宮国仁也、与那覇村加那洲鎌、坊与那覇・友利村山前里、山上里は、各々粟二斗五升を奉借す。仲筋村庶民は粟十一石五斗を奉借す。塩川村庶民は、粟十石を奉借す。又八重山島頭目石垣親雲上、宮良親雲上、故大浜親雲上は、各々粟三石以上を奉借す。古見首里大屋子、黒島首里大屋子、西表首里大屋子、波照間首里大屋子、宮良与人、上原与人、石垣与人、桃原与人、崎山与人、故仲間与人、新城与人、大浜与人、玻座真与人、伊原間与人、野底与人、与那国与人、宇良与人、花城与人、新川与人、平得与人、故崎枝与人、故高那与人、南風見与人、真謝与人、桴海与人、故名蔵与人、真栄里与人、崎枝与人、鳩間与人、小浜与人・崎枝村の崎原筑登之親雲上・与那国村の登野城筑登之親雲上、大目差山川筑登之・与那国村の松原筑登之、桴海目差宮良仁也・西表村の古見仁也・小浜村の大嵩仁也・川平村の野底仁也・与那国村の富里仁也・平久保村の加那世大浜・白保村の波照山城・西表村の加�ｺ大城は、各々粟一石以上を奉借す。川平与人は、粟六石以上を奉借す。大川与人、高那与人、仲間与人、大川目差花城筑登之親雲上、玻座間目差西表筑登之親雲上、大筆者大浜筑登之、花城目差波照間筑登之、西表目差石垣筑登之、与那国目差石垣筑登之、宇良目差野底筑登之、真栄里目差小浜筑登之、石垣目差大浜筑登之、桃原目差喜舎場筑登之、新城目差登野城筑登之、南風見目差宮良筑登之、脇目差大浜仁也、脇筆者石垣仁也、真謝目差石垣仁也、平得目差石垣仁也、野底目差宮良仁也、高那目差宮良仁也、伊原間目差宮良仁也、前の小浜目差故国頭仁也、前の波照間目差故小浜仁也は、各々粟一石以下を奉借す。平久保村名蔵仁也・平得村津野大城・西表村伊加佐玻座真は、各々粟三石以上を奉借す。黒島村三十一人は、粟五石七斗五升を奉借す。竹富村五人は、粟一石を奉借す。仲間村の六人は、粟一石を奉借す。小浜村の二十六人は、粟七石五斗を奉借す。鳩間村の七人は、粟二石五斗を奉借す。西表村の十二人は、粟四石五斗を奉借す。平得村の十四人は、粟二石二斗五升を奉借す。崎枝村六人は、粟一石五斗を奉借す。川平村の十人は、粟二石二斗五升を奉借す。野底村八人は、粟一石二斗五升を奉借す。石垣村の九人は、粟二石を奉借す。真栄里村の五人は、粟一石二斗五升を奉借す。名蔵村の二人は、粟五斗を奉借す。登野城村の五人は、粟七斗五升を奉借す。新川村の十六人は、粟三石五斗を奉借す。大川村の二十二人は、粟三石七斗五升を奉借す。大浜村の五人は、粟一石二斗五升を奉借す。崎山村の七人は、粟一石七斗五升を奉借す。上原村の五人は、栗一石二斗五升を奉借す。高那村の九人は、粟二石二斗五升を奉借す。宮良村の九人は、粟三石二斗五升を奉借す。南風見村の四人は、粟一石を奉借す。古見村の十九人は、粟二石七斗五升を奉借す。波照間村の十人は、粟一石二斗五升を奉借す。与那国村の四十二人は、粟十一石二斗五升を奉借す。新城村の一人は、粟七斗五升を奉借す。此れ皆非常の需に供するに因り、毎名、各々褒奨を賜ふ。又宮古島友利首里大屋子、米十石を奉借し、禀して云ふ、自身、洪恩を叨蒙し、座敷位に陞る。亦褒賞を請ふは、惶恐に勝へず、茲に請ふ所の者は、母、年八十余に登り、風寒防ぎ難し。襪子を用ひて、以て老身を養ふことを准せと。随ひて、其の請ふ所を准し、又老母に綿子二把を褒賜す。