［本文1741］【本年、八重山島の頭目石垣親雲上の善行を褒嘉して、布疋を賞賜す。】去年、八重山島稼穡登らず、倉貯幾ばくも無し。乃ち痲疹の流行するに逢ひ、飯食欠乏す。頭目石垣、大米十五石七斗五升を分ち給して以て食用を補ふ。且年貢及び公布・公物を弁じ難き者有るを恐れ、親しく各村に到り、意を加へて指揮す。更に焼酒六百九十五沸を給して民力を誘励し、貢賦を全弁せしむ。是れに由りて、在番、朝廷に報明し、法司王に奏して、桐板済三端を賞賜して、以て善行を表す。