[本文1765]【本年、宮古島佐和田村の志良屋佐和田の母志良屋の長命を褒嘉して、黄冠の妻と一様の称呼を許し、並びに物件を賜ふ。】宮古島佐和田村の志良屋佐和田の母志良屋は、行年百歳にして身体康健なり。該島在番・頭目等、之れを見て瑞と為し、朝廷に禀報す。法司即ち具題し、其の世に罕なるの寿を賞して、黄冠の妻と一様の称呼を許し、並びに綿子一把・木綿布二端を賜ひて以て盛典を示す。