［本文1871］【本年四月初五日、久米仲里郡真謝村の洋面に異国船一隻の到来する有り。】其の船、真謝村二里許りの洋面に駛到す。人数六名、杉板一隻に坐駕して、該浦に来し上岸す。言語通ぜず漢字知らず、手を用つて勢を比し牛を求むるの模様有り。随ひて二疋を給するも、心猶安んぜずして回去せず。乃ち已むを得ず亦一疋を加給す。即ち杉板に載せて本船に駕回し、子方に向ひて去る。其の船形・人相、絵図と対看するに、恰も阿蘭陀に似たり。