[本文1888]【本年、八重山島に在りて、額外に在番筆者一人を設く。】伊丕顕嘉陽親雲上正元、充てて八重山島在番と為り、来春に至るを俟ちて応に該島に進み赴くべし。但々該島現任の在番・頭目・員役等、貢賦曁び闢地の事の為に、各異見有りて朝廷に詳報す。而して該島は遠く海洋を隔て、諸凡の事務以て決断し難し。是に于て朝廷額外に筆者一人を選び、今年嘉陽に附随して以て該島に赴かしむ。