［本文1959］【本年、八重山島登野城村の伊勢戸上地の善行を褒嘉して爵位を賞賜す。】八重山島登野城村の伊勢戸上地は、心を存すること厚実にして、村人と交はるに和睦を以てす。又去年、大風屡々起り、東作を吹き損じ、百姓等、貢を欠き賦を滞りて甚だ労苦に及ぶ。該上地、貧家を見察して大米三石一斗を配給して貢賦を完納せしむ。又該村栽うる所の番薯、偶々虫虐に逢ひ結実甚だ少なく、百姓人等、�ｴ�ﾑ継ぎ難く、皆粗菜・蘇鉄・��実を食して聊か日食を継ぐ。是の時、十月下旬疫癘大いに臻り、毎家臥床する者甚だ多く、或いは療資乏を告げ重病に及ぶ者有り。該上地、深く憐憫を垂れ、各家に巡到して病を問ひ、復細さに飯食の有無を問ひ、其の食無き者に至りては、大米一石六斗一升余併びに豆醤五升を派給して以て餓�ﾘを免れしむ。又該島、華人の淹留するに遇ひ、屡々村に投単して肴菜を需索する有り。該上地、歳已に凶荒にして民調辧に苦しむを目撃し、即ち牛二疋の折価大米二石五斗を発給す。其の村に給するの大米共計七石四斗七升、甚だ村中に益する有り。是れに由りて朝廷、赤冠を賞賜して以て其の志を旌す。