［本文1978］【本年、名護郡宇茂佐村前任夫地頭岸本親雲上の善行を褒嘉して爵位を賞賜す。】名護郡許田村は、積年困疲して頁を欠き賦を滞り、或いは銅銭を借り、或いは田畝を典し、或いは人丁を鬻ぎて、聊か調辧を為し、百姓の労苦年一年を増す。経に郡項を発給して之れが補助を為すと雖も、然も全郡均しく疲れ、其の因を甦らずの力無し。上届子年、岸本有り、充てて下知人と為り、善く指揮を加ふ。更に前年より去年に至るまで、銅銭一万二千貫文を動発して村民に恵給し、典する所の産米十包の田畝曁び鬻ぐ所の人民一名を贖回せしむ。又欠債の銅銭二千貫文を償還し、村の為に多く利益を貽す等の由、酋長等呈詳し、田地奉行・両総司・検者等印結を加具して朝廷に禀明す。是れに由りて勢頭座敷位を賞賜して以て褒典を示す。