［本文2001］【本年、暫く久米島在番筆者を退け、特に取納座・高所の役人各一名を遣はし、本職を兼ね帯びて、該島に前み抵り、任期二年、事毎に教ふるに善道を以てせしむ。】久米島両郡、困疲已に極まり、貢賦弁じ難し。土俗に至りても、亦頽靡に就く。是れに由りて去年、特に取納座・高所の役人各一名に命じて該島に前み詣らしめ、毎事在番と妥議して、島民を指揮せしめ、正に疲を変じて旺に就くの状有り。若し今半塗にして該役人を罷退すれば、則ち前功尽く廃し、仍困窮の境に入らん。是れに由りて暫く在番筆者を退け、該役人各一名に命じて、職を兼ねて島に到り、任期二年、在番と相議して、疲を変じ俗を改めしむ。