［附巻0214]【十九年丙寅八月十一日、異国船一隻の、泊洋面に到来する有り。】此の日、異国小船一隻の、泊洋面に到り、を抛ちて停泊する有り。時に、其の船に搭駕する大島人民一名有りて上岸す。随ひて其の来歴を訪ふに、即ち云ふ、国船隻にして、船上の人数は共計九名（内、二名は日本の人にして改めて暎人の粧扮を為す。一名は呼びて上野敬助と為し、一名は其の名を知らず。五名は大島人に係る）なり。本船に搭駕して、在島の相良角兵衛横封の公書一道を将て、貴国に在るの監守官に寄送せんとし、乃ち、本島に在りて開船す。請ふ、貴国の貫俊一名を遣はして、前みて本船に赴かしめよと。随ひて御鎖官を遣はし、船に到りて面会す。此の時、其の封書一道を将て之れを授く。該御鎖官は、即ち其の書を将て監守官に送る。且云ふ有り、其の本船を将て、那覇港口に弔進せんと。随ひて即ち再三商議して曰く、現在、本国は封舟留橈す。若し是れ此くの如く挙行すれば、甚だ妨碍を致さん。請ふ、其の本船を将て、安謝港・牧港両津の間に運進せよ。該津は此を離るること一二里許に過ぎずと。該人等肯へて聴従せず。是れに由りて、国相・法司等の官、監守館に到りて、本船進港の挙を停止するを要請す。該監守官、即ち横目官両人を聖視寺に遣はし、敬助を呼び来りて、之れをして其の情由を将て、該人等と確に商議を加へしむ。該敬助対へて曰く、該人等は、本、白糖を製造するの法を学ばんと欲するに係り、大島の者をひ来る。該人等は曾て在島の時、前みて琉球に抵るを禀請す。某等、今般、琉球冊封の大典有り、し前みて該国に抵れば、多く妨碍を致すの処を将て、再三商議するも、尚聴従せず。勢已むを得ず、其の請ふ所に任せ、一同帯来す。今已に此くの如くなれば以て強議し難し。乃ち其の本船を将て頭港に運進す。是れに由りて地方官、豚肉・蔬菜等の件を備へて、以て送給を為す。該人等も亦耶蘇教の如きの書、曁び焼酒併びに淹料を装入するの玉瓶等の件を備へて、総理官に奉進す。随ひて其の玉瓶を将て、辞せずして之れを領し、其の教書を将て辞するに無用を以てす。既にして総理官、餅曁び焼酒等の件を送給して、以て問安を為す。但に此れのみならざるなり。本船留国の際、需むる所の諸器・大米・蔬菜等の件は、斟酌して之れを与ふ。今本国、冊封の時に逢ふと雖も、然れども該人等、敢へて上岸せず、並に事を行ふに敬を以てす。且華人に答ふるに飄来を以てす。二十日、無事駕回す。・