［本文1875］【本年十一月十一日、久米仲里郡属下儀間村の洋面に異国船一隻の到来する有り。】其の船、儀間村大口の外二里許りの洋面に駛到す。人数十名、杉板二隻に坐駕し、嘉手苅浜に来し上岸して、手を用つて比勢し、耕牛を請求す。即ち推辞を行ふ。但々該異国人肯へて聴従せざるに因り、遂に耕牛二疋を発給し、手を用つて早く回るの意を示す。該異国人尚足らざるを以て多方に手を用つて比勢し、別に二疋を求む。乃ち已むを得ずして以て加給を為す。此れに因りて該人、西洋白色綿布一疋・黒色綿布一疋を送り来りて以て謝礼を致す。随ひて固辞を行ひ肯へて収領せず。該異国人勒ひて布疋を置き、該牛四疋を将て、杉板に装載して本船に駕回し、申酉方に向ひて駛去す。其の船形・人相、絵図と対看するに、恰も阿蘭陀に似たり。