［本文1902］【本年十月初三日、伊平屋島の前任夫地頭伊是名村西親雲上・同村上里筑登之・平田筑登之の功労を褒嘉して各爵位を賜ふ。】伊平屋島の伊是名村は、近年苦疲し、人民・牛馬漸く減少に就き、農業施し難く日食継ぎ難し。而して貢米共計六十石余奇を欠す。又兼ぬるに負荷するの私債も多からずと為さず。此れに因りて挙村の百姓皆気力を墜す。而して農桑の諸務、力を尽くす能はず、土俗も亦漸く悪に就く。上届丑年、前任夫地頭西親雲上・同村上里筑登之・平田筑登之の三人有り。下知人に伝授して以来、凡事裁を指揮司曁び検者に請ひ、百姓を鼓舞して、勉むるに農業を以てし、以て諸色の東作利を得ること多きを加ふるを致し、而して貢賦を納清しを足裕す。旧染の習俗に至りても、亦悪を革めて善に就く。又百姓に着令して抛荒の田畝を墾開せしめ、其の出産を将て、典する所の地畝・鬻ぐ所の人民を贖ひ回し、併びに耕牛・馬疋を買ひ畜ひ、欠くる所の貢賦二十石余奇を完納し、借る所の銭財を償還す。又着して心を尽くし力を竭くして樹畜を培養するを除くの外、樹木を栽植して以て村・宅籬・潮垣を固密するを致さしむ。又着して広く蚕子を飼ひ、綿糸約計五十把を収得して以て貢賦を補はしむ。又離島の屋那覇と名づくる者有り。原来、伊是名辺四村本地の乾田は、此の地に在る者多からずと為さず。奈んせん用水浴ならず。縦ひ小旱に逢ふも、遠く本島に頼りて運び来り、以て用水と為し、百姓力を汲水に奪はれ、農業を妨ぐるを致す。該西等三人、即ち農隙を窺ひ、四村の農夫を遣発して該離島に渡り、小塘を鑿開せしめ、以て用水を裕にす。又東原に天水田の稲を蒔く田有り。縦ひ小旱に逢ふも其の田涸に就き、常に妨を稲を種ゑ秧を分つの事に致すに苦しむ。該西等、又農夫を発し、堤井に畦を築きて以て水道を通ず。時に厥の後より二十石余の天水田完く水田と成る。此れを除くの外、凡そ村中を益する者有れば、皆心を留めて照料し、早くも逐歳色を起し、近年疲を回すの幾有り。是れに由りて該村百姓・頭目等呈称し、酋長・検者・下知役・署惣地頭・大美御殿大親・取納奉行・高奉行等印結を加具して朝廷に禀す。法司王に奏し、西を賞して勢頭座敷位に陞せ、上里・平田両人を賞して各黄八巻位を賜ふ。