［本文2021］【本年、宮古島川満村の麻多川満を褒嘉して赤冠を賞賜す。】麻多川満は、幼稚の時、父を喪ひ母を喪ふも、只自己の力を将て、八十余歳の祖母を奉養し、併びに幼妹を養ふ。而して祖母においては、平日其の志に承随し、厚く孝養の道を尽くす。且農業に励修し、自己の貢賦を奉納することを除くの外、幼妹受くる所の年貢公布も、亦納清を致し、洵に不凡の者に属す等の由、胥役人等曁び挙村人民僉呈し、在番・頭目等印結して禀明す。又検使向汝礪の前由を報明する有り。是れに由りて朝廷、赤冠を賞賜して以て褒典を示す。